Юридична підтримка онлайн по всій Україні
P2P · майно

Складання та перевірка договорів українською й англійською

Готуємо й перевіряємо договори українською та англійською — до того, як вони створять ризики.

До підписанняУкраїна · онлайнОбговорити ситуацію

Коли ця послуга може бути потрібна

Договір фіксує не тільки ціну або предмет домовленості, а й те, що станеться у разі затримки, спору чи зміни обставин. Ми складаємо та перевіряємо договори українською й англійською мовами, допомагаючи побачити важливі умови до підписання та підготувати зрозумілі правки.

До консультації не потрібно самостійно шукати «правильну» відповідь. Важливо зібрати те, що вже відомо, і вчасно поставити питання.

З якими питаннями можна звернутися

  • складанням договорів українською та англійською мовами
  • перевіркою договорів оренди, купівлі-продажу, послуг та позики
  • попередніми договорами, розписками, актами й додатками
  • умовами про відповідальність, строки, оплату й припинення домовленості

Як будується робота

  • 01. Надсилаєте документ у наявній редакції або описуєте майбутню угоду та її контекст.
  • 02. Визначаємо потрібну мову документа, ключові умови й можливі ризики.
  • 03. Готуємо договір, пояснення, запитання або варіанти формулювань для обговорення з іншою стороною.
  • 04. До початку обширної роботи погоджуємо обсяг, строк і вартість.
Є документ або важлива дата?

Не відкладайте первинне уточнення: надішліть короткий запит, щоб зорієнтуватися щодо наступного кроку.

Отримати консультацію
Запитання

Що варто знати перед зверненням

Чи можна скласти договір англійською мовою? +

Так. Можливе складання та перевірка договорів українською й англійською мовами в межах погодженого запиту.

Чи можна перевірити договір, який вже підписаний? +

Так. Це допоможе зрозуміти чинні права та обов’язки, хоча змінити умови без згоди сторін може бути складніше.

Чи достатньо надіслати фото документа? +

Для читабельного документа це можливо, але краще надавати повну якісну копію разом із додатками.

Перший крок

Потрібна допомога з питанням?

Опишіть питання своїми словами. Ми зорієнтуємо щодо можливого формату консультації.

Для безпечного додавання документів увійдіть у кабінет. Не додавайте конфіденційні дані, які не потрібні для первинного опису.

Написати юристу