Спочатку право і суд
Для угоди Україна–ЄС чи з іншою країною перше питання не «гарний текст», а яке право застосовується і де спори. Без цього навіть ідеальні пункти про оплату можуть не спрацювати.
Пишемо або перевіряємо англійською / двомовно. Пояснюємо українською, що означають governing law, jurisdiction, indemnity, limitation of liability.
Для кого
Експорт послуг, IT з іноземним клієнтом, поставка, агент, інвестиційна домовленість. Не замінюємо локального адвоката в іншій країні, якщо справа вже в суді там.